Jours fériés pour couples internationaux

Les jours rouges de deux pays, sur un seul calendrier

Imaginez une scène comme celle-ci. Vous appelez le premier matin de Chuseok et votre partenaire est en réunion, un jour de semaine ; des mois plus tard, la semaine où sa famille prépare Norouz, vous ne savez pas ce que ce jour signifie. Sur un calendrier qui ne connaît que les jours rouges d’un seul pays, cela arrive facilement. Une fois que les jours fériés du pays de l’autre apparaissent sur le même calendrier, vous savez au moins pourquoi il est occupé avant d’avoir à demander.

Quand votre calendrier ne connaît qu’un seul pays

Sans réglage particulier, le calendrier du téléphone marque en rouge, le plus souvent, les seuls jours fériés du pays réglé sur l’appareil. Tant que vous n’avez pas ajouté le calendrier des jours fériés d’un autre pays, les jours de repos là où vit votre partenaire, ou là où vit sa famille, ressemblent à de simples jours de semaine sur votre écran. Alors vous risquez de ne pas savoir pourquoi les réponses tardent ce jour-là, la grande fête de sa famille peut passer sans un mot de vous, et le voyage calé sur votre week-end prolongé peut tomber sur son jour de travail.

Mettez les jours fériés des deux pays dans le même mois, et deux choses apparaissent d’un coup : pourquoi l’autre est occupé, et où tombent vraiment les jours où vous pourriez vous reposer ensemble. Les petites choses deviennent simples, comme un message la veille de sa fête ou un appel vidéo un jour où vous êtes tous les deux libres.[31]

Ce qu’un seul calendrier montre

Dans la vue mensuelle d’OurDay, un jour férié passe la date en rouge et inscrit son nom juste dessous, tel que le fournisseur l’écrit. Prenez mars : en début de mois, la journée du Mouvement d’indépendance de la Corée (le 1er) et son jour de repos de remplacement (le 2) ; plus tard dans le même mois, les jours fériés de Norouz en Iran, dans la même typographie. Pas de badge de pays ; touchez le jour et l’app vous dit de quel calendrier il vient, par exemple le calendrier des jours fériés de Corée.

Vos projets, vos projets communs et ceux de votre partenaire restent juste à côté. Écrivez « Visite à la famille » sur le week-end prolongé de l’autre pays et « Appel vidéo » un samedi libre pour vous deux, et le jour férié et la promesse se lisent dans la même case.

Mars 2026 dans OurDay : la journée du Mouvement d’indépendance de la Corée et Norouz en Iran sur un seul calendrier.

Réglez-le une fois, sur ce téléphone

Allez dans Réglages → Calendriers connectés → Calendriers des jours fériés et activez les jours fériés. L’app demande l’accès au calendrier, trouve le calendrier des jours fériés déjà présent dans Calendrier d’Apple et l’affiche. Vos calendriers personnels restent désactivés.

Ajoutez le pays de votre partenaire depuis « Ajouter des jours fériés » sur le même écran et recherchez-le. Sur iPhone, l’app Calendrier vous demande de confirmer l’abonnement ; une fois synchronisés, les jours fériés apparaissent dans OurDay. S’ils ne s’affichent pas encore, touchez « Vérifier à nouveau ». Sur Android, OurDay lit les jours fériés du pays une fois que Google Agenda les a synchronisés sur l’appareil.

Les dates et les noms appartiennent au fournisseur de calendrier ; OurDay les lit et les affiche. Un pays pour lequel le fournisseur ne publie pas de calendrier de jours fériés ne peut pas être ajouté, et l’app le dit. Ce choix est enregistré uniquement sur votre appareil. Si votre partenaire veut aussi voir les deux pays, il le règle une fois sur son téléphone.[31][32][33]

Un jour rouge n’est pas forcément un jour de repos pour deux

Voir un jour férié ne veut pas dire que votre partenaire est libre ce jour-là. Les entreprises et les écoles varient selon le pays et selon la famille. Prenez le jour férié comme un bon moment pour demander « On se voit vers cette date ? », puis demandez s’il est vraiment en repos.

Une fois d’accord, notez le jour comme événement partagé. Les jours fériés sont une information de référence sur l’appareil de chacun ; un événement partagé est une promesse qui apparaît aussi sur le téléphone de l’autre. Avant de réserver des vols, vérifiez encore une fois vos congés à tous les deux et les projets des deux familles.

Questions fréquentes

Le pays que j’ajoute apparaît-il sur le téléphone de mon partenaire ?

Non. Les réglages de jours fériés sont enregistrés uniquement sur chaque appareil. Si votre partenaire veut le même pays, il l’ajoute une fois sur son téléphone. Les projets que vous décidez ensemble apparaissent sur les deux téléphones quand vous les enregistrez comme événements partagés.

Puis-je ajouter n’importe quel pays ?

Seulement les pays pour lesquels le fournisseur de calendrier publie un calendrier de jours fériés. Un pays peut apparaître dans la recherche et rester indisponible ; l’app vous le signale alors.

Aides officielles que nous avons vérifiées

Lisez aussi notre comparatif d’apps de calendrier pour couples

Vos projets, par-dessus les jours rouges de deux pays

Quand les jours fériés du pays de l’autre apparaissent, notez ensemble la prochaine visite et le voyage pour voir la famille.

Découvrir OurDay